Les morts ne chantent pas (Les enquêtes du département V, tome 11), de Jussi Adler-Olsen, Stine Bolther, Line Holm | Livre Audio Gratuit

Le point de départ est particulièrement solide. Un enregistrement de téléassistance qui n'avait jamais été exploité, une mort classée suicide qui ne l'était pas, et un Carl Mørck officiellement à la retraite mais incapable de rester les bras croisés. Ce dispositif fonctionne bien parce qu'il remet Carl dans une position inconfortable : il revient dans une équipe qui s'est réorganisée sans lui, sur une affaire qu'il a choisie de porter lui-même. La dynamique est un peu différente des tomes précédents, et c'est une bonne chose.

L'alternance entre les années 1980 et le présent est une structure classique du genre, mais elle est bien maîtrisée ici. Le milieu des choeurs d'enfants, les hiérarchies informelles, les silences qui protègent les coupables pendant des décennies : tout ça est traité sans trop en faire. Ce que le roman fait vraiment bien, c'est rendre les victimes ambigues, sans jamais minimiser ce qu'elles ont subi. C'est une nuance que beaucoup de thrillers ratent.

L'arrivée d'Héléna Henry, la nouvelle enquêtrice franco-danoise, est l'un des points forts du livre. Elle n'est pas là pour décorer l'équipe. Elle a son propre secret, ses propres angles morts, et le roman ouvre clairement avec elle un axe qui devrait se prolonger. C'est intéressant de voir la série introduire un nouveau personnage avec autant de soin à ce stade de la série.

Julien Chatelet est la voix du Département V depuis plusieurs tomes, et son travail est régulier et fiable. Il gère bien les différents registres, le ton posé des scènes d'enquête, la tension des passages plus violents, et le léger décalage ironique qui caractérise Carl. Sur un roman aussi dense, c'est une narration qui ne fatigue pas, et ça compte.