Carrie White est la souffre-douleur officieuse de son lycée, et son calvaire ne s'arrête pas à la grille de l'établissement. Chez elle, la foi de sa mère s'est transformée en surveillance permanente et en punitions, avec l'idée que le corps d'une adolescente est une chose à réprimer. Entre ces deux mondes, il n'existe aucun endroit où respirer.
Ce qu'elle tait à tout le monde, c'est ce qui se produit quand la colère monte : des objets qui bougent, des portes qui claquent, un pouvoir qu'elle contrôle mal et dont elle a appris à ne surtout pas parler. Puis une invitation inattendue au bal de fin d'année lui laisse entrevoir autre chose. Le récit avance vers cette soirée avec une patience redoutable, en passant d'un personnage à l'autre et en semant des documents et des témoignages, de sorte qu'on sait très tôt que la catastrophe est en route et qu'on ne peut plus rien arrêter.
J'ai relu Carrie par l'oreille, et je ne m'attendais pas à ce que la version française me prenne comme ça. Audrey Sourdive ne se contente pas de lire : elle joue la terreur contenue, celle d'une adolescente qui encaisse tout et qui compte, et elle donne aux moqueries du lycée une banalité qui les rend beaucoup plus insupportables que n'importe quelle scène d'horreur. Plusieurs auditeurs parlent d'une performance, je trouve le mot juste.
Ce qui reste impressionnant, c'est la construction. Le récit avance par couches, avec des extraits de presse, des témoignages, des souvenirs, si bien qu'on connaît la fin avant les personnages et que le plaisir ne vient jamais du suspense mais de l'inéluctable. King n'a jamais été aussi direct sur la cruauté sociale, et le livre porte déjà tout ce qu'il écrira ensuite sur les petites villes et leurs arrangements silencieux. En huit heures, on a le temps de voir grandir la mécanique, et cette montée lente vers la soirée du bal est redoutablement efficace quand elle est dite à voix haute, parce que les voix des camarades passent d'un ton normal à autre chose sans prévenir.
Côté production, c'est du soigné : l'enregistrement du label tient l'écoute longue sans fatigue, et la lectrice sait changer de registre sans jamais forcer. Les retours d'auditeurs sont d'ailleurs très majoritairement enthousiastes, y compris chez ceux qui n'avaient jamais ouvert un King.
Mon bémol, et il vient d'un auditeur dont je partage la remarque : quelques passages ont pris un coup de vieux du côté de la façon dont le livre regarde les femmes. Le commentaire en question le formule mieux que moi, il parle de ces moments où l'auteur semble éprouver le besoin de décrire la poitrine de chaque personnage féminin, et il conclut que malgré ça la terreur reste intacte. Je suis d'accord sur les deux points : c'est daté, ça se remarque davantage en écoute parce qu'on n'a rien d'autre à faire que d'entendre ces phrases-là, et ça ne diminue pas la claque. Un autre auditeur prévient aussi que ceux qui connaissent le film retrouvent peu de surprises, ce qui est le lot de tous les livres adaptés.
Prévenez les âmes sensibles : il y a du harcèlement scolaire d'une violence rare, une mère qui fait du mal au nom de Dieu, et une scène finale de carnage que rien ne vient adoucir. Huit heures d'écoute, et si le King des débuts vous intéresse, Insomnie et Désolation sont deux autres titres de lui déjà disponibles ici.
Carrie White a dix-sept ans, pas d'amis, une mère dont la religion tourne à la terreur et un don qu'elle n'a demandé à personne : quand la colère la submerge, les objets se déplacent autour d'elle. Une invitation au bal de fin d'année lui fait croire, un moment, que tout peut changer. Ceux qui connaissent l'histoire savent ce que cette soirée va lui coûter, les autres vont le découvrir et s'en souvenir longtemps.
Environ huit heures d'écoute, portées par la voix d'Audrey Sourdive, dont l'interprétation est saluée par la plupart des auditeurs comme ce qui rend cet enregistrement marquant. Un essai d'écoute gratuit suffit pour avaler ce classique d'une traite, et sa durée modeste en fait une bonne porte d'entrée si vous n'avez jamais essayé Stephen King en audio.
Et rappel utile : ce que vous écoutez pendant l'essai reste dans votre bibliothèque même si vous résiliez ensuite, et l'annulation se fait en quelques clics. Huit heures, c'est une soirée de canapé un peu tendue, ou trois jours de trajets à regarder les gens autrement.
Ne ratez aucun livre audio gratuit
Les nouveautés et les bons plans, directement dans votre boîte mail.