La saga de Elena Ferrante, traduite et lue avec une intensité rare, capte quelque chose que la page seule ne rend pas toujours aussi bien : la violence douce des relations féminines, les silences entre les mots, la tension qui couve sous chaque phrase. Le livre audio donne une voix à Naples, à l’amitié rugueuse entre Elena et Lila, et ça change tout.

C’est une série qui convient particulièrement aux auditeurs qui aiment les fresques longues, celles qu’on ne lâche pas pendant des semaines. Si tu as déjà dévoré les quatre tomes en papier, réentendre la narration te fera remarquer des détails que tu avais glissés entre les doigts la première fois.