Dead Zone, de Stephen King | Livre Audio Gratuit

John Smith n'est pas un héros spectaculaire. C'est quelqu'un que la vie a mis de côté sans le prévenir, quatre ans et demi dans le vide, et qui se retrouve à devoir reprendre pied dans un monde qui a tourné sans lui. Ce décalage est déjà douloureux avant même que son don ne complique tout.

Ce que King fait très bien ici, c'est de montrer comment un tel pouvoir isole. Pas de façon dramatique, pas avec des éclats, mais par accumulation. Les gens qui cherchent John pour ce qu'il peut leur dire, ceux qui le fuient, ceux qui ne savent pas quoi faire de lui. Il reste au centre de tout cela avec une dignité tranquille qui finit par toucher.

La partie politique est ce qui m'a le plus marquée. Greg Stillson est un personnage écrit avec une vraie précision, ambitieux, dangereux, capable de séduire. La confrontation entre ces deux hommes, l'un avec le pouvoir des foules, l'autre avec celui de voir ce que personne d'autre ne voit, donne au roman une tension qui monte très progressivement et ne lâche plus.

C'est le roman le plus politique de King, et la nouvelle traduction de Jean Esch lui donne une fluidité qui se sent vraiment à l'écoute. Le texte respire mieux, les dialogues sonnent juste.

Lionel Monier porte ce récit avec beaucoup de justesse. Sa voix reste sobre, sans effets inutiles, et cela convient très bien à un roman où la retenue est souvent plus forte que l'éclat. Sur 17 h 17 min, j'ai trouvé son interprétation humaine et très constante, sans jamais décrocher.