Livre Audio Gratuit : Babel, de Rebecca F. Kuang

Quand la traduction forge le pouvoir d’un empire

En 1828, Robin Swift, orphelin de Canton, est emmené à Londres par un professeur étrange, puis élevé dans l’objectif d’intégrer le prestigieux institut de traduction de l’université d’Oxford, connu sous le nom de Babel. Il y apprendra le latin, le grec ancien et le chinois en vue de servir un empire où les mots et leurs traductions détiennent un pouvoir immense.

Mais Babel n’est pas qu’une école. Dès que Robin entre dans cette tour de savoir, il découvre un monde où le langage devient magie, où la traduction peut façonner des armes, enrichir des royaumes, imposer l’autorité. Ce qu’on lui a vendu comme un espoir, il comprend vite que c’est un pacte dangereux entre impérialisme, domination culturelle et exploitation.

Tiraillé entre sa dette envers ceux qui l’ont sauvé et son désir de rester fidèle à ses origines, Robin fait face à des choix impossibles. Langue, pouvoir, mémoire et rébellion s’entremêlent dans une intrigue sombre et ambitieuse. Dans Babel, l’apprentissage devient lutte, et la connaissance une arme dont le poids menace de tout détruire.