Tokyorama, de Jean-Christophe Grangé | Livre Audio Gratuit
Un privé français, un club de Roppongi, un corps sans visage
Il existe à Tokyo un métier dont personne ne se vante : prouver l'adultère des autres. La chose a même une clientèle solide, puisque l'infidélité y reste un motif de divorce que le juge peut sanctionner, et que les épouses trahies ont leurs habitudes. L'homme qui s'en occupe est français, ce qui, dans l'imaginaire local, le désigne comme l'expert naturel du sujet.
Il s'appelle Stéphane Madryka. Ancien de la Brigade criminelle, installé au Japon depuis douze ans, il tient à Minami-Aoyama une agence au nom improbable et vit surtout d'enquêtes conjugales. Le reste du temps, il boit avec une méthode d'horloger : mignonnettes le matin, pur malt le soir, remèdes chinois entre les deux. Il porte des costumes de tussor noir, roule dans une voiture plus petite qu'une valise et parle un japonais de terrain, appris à force de planques sous la pluie.
Tout part d'un mort. Dans un club de nuit de Roppongi, un client régulier est tué, le visage tailladé, et la police investit les lieux avant que quiconque ait compris. Madryka n'a ni mandat ni commanditaire, aucune raison de s'en occuper : il s'en occupe. Il croise alors Yumiko, la patronne, qui le toise de très haut, le commissaire Kimura et son sourire qui n'apprend jamais rien, le jeune Kenta et ses idées politiques embarrassantes, et Barbie, dessinatrice française qui cherche des sujets dans le quartier. Le tout raconté à la première personne, par un expatrié qui maîtrise les usages du pays et restera pourtant, jusqu'au bout, celui qu'on regarde de travers dans le métro.
Voilà un Grangé qui ne ressemble pas tout à fait aux autres, et c'est précisément pour ça que je l'ai avalé en trois soirées. Exit le narrateur omniscient qui sautait d'un personnage à l'autre : ici, la voix est celle du héros, un privé français de cinquante-sept ans, alcoolique méthodique et dandy fauché, qui raconte son Tokyo à la première personne et n'hésite pas à vous interpeller en cours de route. J'ai souri dès le deuxième chapitre, et pas toujours aux dépens du bonhomme. C'est aussi un vrai polar, avec un mort, une enquête et des pistes qui se croisent, mais porté par une gouaille qu'on n'attendait pas de l'auteur des Rivières pourpres.
Ce qui marche d'abord, c'est ce bonhomme. Stéphane Madryka descend des mignonnettes avant le petit déjeuner, range ses remèdes chinois à côté de son pur malt, choisit ses chaussettes avec un soin maniaque et roule dans une voiture plus petite qu'une valise. Rien de tout ça n'est décoratif : son alcoolisme organise ses journées, ses planques, ses réveils, et jusqu'à sa façon de regarder la ville. J'ai rarement vu un enquêteur aussi peu reluisant et aussi attachant, et le roman prend un malin plaisir à ne jamais lui offrir d'absolution. Grangé a construit son meilleur personnage depuis longtemps, et il le sait.
Ensuite, il y a Tokyo, et là, on sent l'homme qui y vit la moitié de l'année. Le roman ne se contente pas de planter des néons en arrière-plan : il démonte le fonctionnement d'un club à hôtesses, explique qu'on n'y achète pas de la chair mais de l'attention et de la flatterie, décrit les ongles des hôtesses comme des miniatures dignes d'un musée. Madryka aime la pluie plus que tout, et chaque averse donne droit à des chapitres superbes, trottoirs en miroir, néons dédoublés dans les flaques, vitres ouvertes en grand. Ajoutez la révérence à quinze, trente ou quatre-vingt-dix degrés, les trois niveaux de langue qui font des dialogues autant de duels, et vous obtenez une immersion que je n'ai trouvée nulle part ailleurs cette année.
Mon seul bémol, et je le donne comme un avertissement amical plutôt que comme un reproche : Grangé aime son sujet, et il le prouve. Il y a des passages entiers sur les bonnes manières, les règles du reigi, les subtilités de la syntaxe japonaise. C'est passionnant et souvent très drôle, mais ça éloigne du meurtre pendant vingt bonnes minutes, et je comprends que ça agace. Si vous montez dans ce livre en espérant une course-poursuite continue, vous râlerez dans le virage. Pour ma part, j'ai fini par attendre ces digressions comme on attend le dessert. Avertissement de contenu, à part et sans rapport avec ce bémol : entre un héros qui boit du matin au soir et une violence très crue, ce n'est pas un titre à écouter avant de dormir.
Côté écoute, Thierry Blanc fait le travail sans esbroufe, avec un timbre fatigué qui colle parfaitement au personnage, et les seize heures et quarante-cinq minutes passent étonnamment vite. Si l'univers vous plaît, le rayon du site a de quoi continuer la soirée : Je suis né du diable, où Grangé se raconte lui-même, La Dernière Chasse pour un polar rural d'une noirceur superbe, et Disco Inferno pour un premier tome de série dans le Paris nocturne. Mon avis tient en une phrase : un antihéros en ruine, une ville racontée de l'intérieur, et l'impression d'avoir passé une semaine à Tokyo sans quitter mon casque.
Tokyorama, c'est un privé français perdu dans les nuits de Roppongi : un club à hôtesses, un homme d'affaires retrouvé le visage lacéré, et un détective que personne n'a engagé mais qui s'en mêle quand même. Seize heures et quarante-cinq minutes à ses côtés, entre pluie battante, pur malt et mauvaises idées.
L'édition audio est lue par Thierry Blanc, et le format complet dépasse les seize heures : de quoi voir venir. Avec l'essai d'écoute gratuit, vous prenez le titre que vous voulez, celui-ci compris, vous l'écoutez sans engagement, et vous résiliez en quelques clics si le rythme contemplatif ne vous convient pas.
Et le livre choisi reste à vous pour toujours, même après la résiliation : l'expérience ne vous coûte donc rien d'autre que du temps. Reprise à la seconde, pause quand il faut, vitesse ajustable, tout est prévu. Il ne reste plus qu'à lancer la première nuit tokyoïte et à laisser Madryka conduire.
Commence ton essai gratuit, resiliable a tout moment
Certains liens de cette page sont des liens affilies. En tant que Partenaire Amazon, je realise un benefice sur les achats remplissant les conditions requises, sans surcout pour toi.
Laura Martel, rédactrice spécialisée en littérature et livres audio, met son expertise SEO et éditoriale au service de la découverte et de l’accessibilité des histoires audio.
Livres audio similaires — Policier
