Toutes ses fautes, de Andrea Mara | Livre Audio Gratuit

Ce qui fonctionne le mieux dans « Toutes ses fautes », c'est la construction en points de vue multiples. Marissa n'est jamais seule à porter le récit. On passe par la mère du copain de classe chez qui Milo devait jouer, puis par celle de la nounou soupçonnée trop vite. Chaque chapitre déplace un peu le regard, et ce qui semblait certain devient discutable trois pages plus loin.

Andrea Mara, dont c'est le premier roman traduit en français, connaît son terrain. Le décor de banlieue dublinoise, avec ses jardins bien tenus et ses groupes de parents à l'école, sert de miroir à une communauté obsédée par les apparences. Personne n'y est tout à fait honnête, même sans lien direct avec la disparition.

Le suspense tient moins à l'action qu'à l'accumulation de petits mensonges. Certains passages ralentissent le rythme sur des détails domestiques, mais c'est aussi ce qui rend les personnages crédibles plutôt que fonctionnels.

Juliette Aver porte l'ensemble avec une diction claire qui distingue nettement chaque narratrice. Sa lecture reste mesurée dans les scènes de tension, sans forcer l'effet dramatique, ce qui laisse le texte d'Andrea Mara produire son inquiétude par lui-même sur les 10 heures 29 d'écoute.