Ce que j'ai trouvé le plus réussi, c'est la façon dont la corruption de Delaney Grove cesse d'être un décor pour devenir le vrai sujet. Lana n'a plus seulement affaire à des hommes, elle affaire à un système qui a protégé ces hommes pendant dix ans, et ça donne à sa croisade une légitimité qui rend le livre plus inconfortable et plus intéressant.

Le compte à rebours entre les deux intrigues, celle de Lana et celle de Logan, fonctionne très bien à l'écoute : quatre heures et douze minutes, avec Mélody Desnues et Thomas Dormoy qui alternent sur des chapitres courts. L'accélération se sent physiquement dans les derniers chapitres.

Pour situer : quatre heures et douze minutes, deux voix, et un quatrième épisode qui s'appuie sur tout ce qui précède. Le format est celui d'une série d'épisodes courts plutôt que d'un roman unique, ce qui change la façon d'écouter.

Pour suivre la série, L'ange écarlate est le tome 3 et Double jeu le tome 2. Celui-ci est le plus politique des cinq.

Le passage de la vengeance personnelle au règlement de comptes collectif est bien négocié : on comprend que la liste n'était qu'une porte d'entrée, et que la vraie cible était une ville entière avec ses protections.

Il y a aussi un vrai plaisir à voir Lana confrontée à des adversaires qui ne sont plus des hommes mais des institutions, parce que la violence individuelle ne suffit plus et qu'elle le sait. C'est aussi le tome où la série cesse d'être une histoire de vengeance pour devenir une histoire de corruption. La ville devient un personnage à part entière, avec ses notables et ses silences achetés.